- Regresó a París el... - 20 de octubre.
- Gracias. ¿Se va ya, Bourrienne? - Sí.
Buenas noches. Sentaos.
Los asuntos que voy a tratar son de extrema gravedad.
Mi idea era hablar con cada uno por separado,
pero no puedo ignorar las distensiones que existen entre vosotros.
He decidido reuniros y poneros al corriente de
las decisiones que he tomado.
Nadie puede jactarse de tener un sentido de la familia como el mío.
José, tú eres el mayor, así que empezaré por ti.
Al acceder al trono, te nombré príncipe.
Hoy te nombro rey de Nápoles.
- ¿Por qué? - ¿Cómo que por qué?
Me otorgáis una gran prueba de confianza que agradezco enormemente.
¿Pero qué pintamos Julia y yo en un trono extranjero?
- ¿Por qué extranjero? ¡Soy rey de Italia! - Es cierto, perdonad.
Luciano. Te nombro Príncipe del Canino.
No olvidaré nunca lo que hiciste por mí el 18 de Brumario.
Por desgracia, has contraído un matrimonio que me priva
de la felicidad de darte la corona de España.
- Pero... yo no he pedido nada. - No. En efecto, no has pedido nada.
Pero lo importante es asegurar al Imperio una descendencia válida.
Ya que José no tiene descendencia masculina, la sucesión pasa a tus hijos.
Pues parece que yo no voy a tenerlos.
Estoy seguro de que es Josefina quien no puede dármelos.
Si todavía no sé si divorciarme, es por esto.
Luciano, te lo pido por última vez.
Divórciate, cásate con la hija de un rey y mantén a tu esposa como amante.
Una proposición deshonrosa para ella y mis hijos. La rechazo.
Mañana te darán un pasaporte para los EE. UU.
Bien, alteza.
- Luis, te nombro rey de Holanda. - Os lo agradezco profundamente.
Jerónimo, como has accedido a romper tu matrimonio con la Srta. Patterson,
y casarte con la Gran Duquesa de Württenberg,
serás el rey de Westfalia.
Emocionado por este gran honor, os lo agradezco profundamente.
¿Y nosotros?
- ¿Quiénes? - Murat y yo.
- Murat es mariscal de Francia. - Sí...
- ¿No vale eso por todos los títulos? - Sí...
- Murat, no dejes de desconfiar. - ¿De vos?
No, de ti mismo.
Y recuerda, para que esto no sea una obsesión,
recuerda que en 1793 quisiste llamarte Marat,
para homenajear a un revolucionario.
Que no te afecte no entrar en la nobleza.
Ser mariscal está bien, no lo discuto. ¿Pero y yo qué? No tengo nada.
- Y eso que soy tu hermana. - Yo también y no reclamo nada.
- Y yo, ¿no tengo derechos? - Sí, pero lo vuestro es diferente.
Os habéis casado con extranjeros, Borguesse y Bacciochi,
mientras que Murat es francés.
Querido Murat, si deseas el trono de Nápoles, te lo cedo.
¡No regales los dones que te entrego! Y ten mucho cuidado, José.
No cometas la imprudencia de oponerte a mí.
¡Huye de mis enemigos en lugar de tentarlos!
¡Abstente de visitar a Mme. De Staël! ¡No pierdas el tiempo con Bernadotte!
¡Ordena a tus hijas que me llamen Emperador y no cónsul!
Puedes tener espíritu democrático, pero no te doy
dos millones al año para que te pasees en frac y caperuza.
¡Y eso vale para todos! ¡La razón de Estado
nunca es ajena a mis decisiones!
¡Tengo motivos para nombrarte rey de Nápoles!
¡Y a Jérôme ¡Y a Luis!
- Lo sabemos. - Eso no evita que nos sorprenda.
Jérôme siempre ha sido el favorito del Emperador.
Si creéis que Jérôme va a renunciar a su americana por un trono,
- estáis equivocado. - ¡Nadie ha pedido vuestra opinión!
Es como si os hubiese negado recibir la herencia de nuestro padre.
Dadme las buenas noches y discutid en otra parte.
Ya lo veremos.
Puede ser, puede ser.
Más tarde.
En cuanto a vosotros, dad un ejemplo de dignidad.
Absteneos de placeres frívolos que degradan el corazón y dañan al Estado.
- Buenas noches. - Buenas noches, Monsieur.
Perdonad. Buenas noches, alteza.
- No estoy nerviosa, pero... - ¿Ah, no?
No, en absoluto. Lo que me llama la atención es vuestro parecido.
- ¿Con quién? - Con vos mismo.
Es increíble que os parezcáis tanto.
Vuestra imagen está en todas partes. No hay nadie más conocido.
- ¿Cómo se llama? - Eleonor. Pero puedo cambiarlo.
- ¿Eleonor, nada más? - No, Denuelle.
Y hay más: Denuelle De la Plaigne.
Parece que soy la hija del famoso autor, ¿pero cómo saberlo?
- ¿Está casada? - Divorciada.
- ¿Siguen viéndose? - Cinco minutos al mes.
Es el reglamento de la prisión.
- Ah, ¿está... - Sí, encarcelado. Es un canalla.
Con buen corazón, pero un canalla al fin y al cabo.
¿Puedo sentarme ahí?
- ¿En esta silla? - No, sobre vuestras rodillas.
- ¿Le parezco guapa? - Muy guapa.
Entonces...
Dicen que sois impaciente. No cambiéis de costumbres por mí.
Tendría gracia que un hombre habituado a dar órdenes
las recibiese de una chica como yo.
Besadme el cuello.
Desabrochadme el vestido.
¡Lo habéis hecho! ¡Oh, qué amable!
Pero no estamos aquí para divertirnos.
El 25 de septiembre de 1806, volvió a marcharse, con Prusia como objetivo.
El 14 de octubre, se encuentra con el ejército prusiano en Jena.
"Mi querida Josefina, mis asuntos van bien.
Con ayuda de Dios, la situación se tornará terrible para el rey de Prusia,
del que me compadezco personalmente, porque es bueno".
El Emperador obtiene de Prusia un botín de 159 millones de francos.
El príncipe prusiano le entrega simbólicamente las llaves de la ciudad.
El 20 de diciembre, el Emperador se encuentra en el castillo de Pultusk.
- ¿Qué ocurre? Pareces emocionado. - Tengo un buen motivo.
Un mensaje llegado de París os va a causar una gran alegría.
El 13 de diciembre, Mlle. Eleonor Denuelle,
- a la que recibisteis en París... - Sí, la recuerdo.
Dio a luz un bebé de sexo masculino, que se os parece
de forma maravillosa, según ella.
Solicita que le pongáis un nombre. Y quiere saber cómo declararlo.
Si no doy saltos de alegría, es porque la noticia es más seria que agradable,
Podría tener consecuencias incalculables.
Si es que la noticia es cierta.
- ¿Tenéis dudas, Alteza? - ¿Cómo no tenerlas?
Cuando mi madre vea al niño, te diré lo que pienso.
Una chica hermosa, esa Eleonor.
Pero sin educación y con el cerebro de un mosquito.
Hizo algo extraordinario.
Como se aburría conmigo, mientras hacíamos el amor,
seguía con el pulgar de su pie derecho los movimientos del péndulo
colgado en la pared.
Una hora con el Emperador Napoleón I era demasiado para ella.
- Sólo la vi tres veces. - Una sola vez es suficiente para...
Sí, en eso estamos de acuerdo. Y por eso prefiero abstenerme.
Escribe, por favor.
"Que el niño sea declarado hijo de Mme. Eleonor Denuelle
y de padre ausente.
Que se le entregue inmediatamente una suma de 20.000 francos".
Y en cuanto al nombre, podría llevar...
- ¿El vuestro? - No, nada de eso.
- ¿Qué tal la mitad? - ¿Cómo que la mitad?
Léon.
Sí, Léon, me gusta.
No volvamos a pensar en el tema.
Pero no pudo dejar de pensar en aquella noticia,
que ponía a la pobre Josefina en grave peligro.
Al mismo tiempo, el Zar decidía apoderarse de Polonia,
con el falso pretexto de defenderla.
Siguiendo mi consejo, juró proteger Polonia. Y me nombró gobernador.
Se vieron en Varsovia el 2 de enero, y ante la nominación...
Me incliné.
Le saludo, gobernador de Varsovia. ¿Satisfecho con su nuevo puesto?
Sí, alteza. Y espero mostrarme digno.
Me sirve como presagio de los sentimientos de Su Majestad
hacia Polonia, que ya no figura en el mapa de Europa,
y a la que convendría devolver su unidad, pues puede resultarnos necesaria,
- para protegemos de los cosacos. - Polonia, Polonia...
Hay alguien que la conoce bien.
Está en el salón.
- ¿Le digo que nos acompañe? - Por favor.
Madame la condesa Walewska.
Alteza, ¡en el nombre del cielo, liberad Polonia!
Alteza, ¡cuidad de todos los polacos!
¡Proclamaos rey de Polonia y os ganaréis el corazón de los polacos!
- Me gustaría volver a verla. - Sí, volveréis a verla.
El jueves, si os parece bien.
Me gusta mucho Polonia.
Y como veis, no es tan pequeña como suponíais.
Siempre tiene los bolsillos llenos de mujeres.
Llega tarde, Madame.
Porta una corona de laurel, no lleva ninguna joya y su vestido es blanco.
Ya sabe que el Emperador Napoleón prefiere que las mujeres vistan
de rosa y mucho más escotadas.
El gobiemo provisional de mi país me ha pedido que
me ponga a disposición del Emperador Napoleón.
Creo que me he vestido de forma conveniente para tal sacrificio.
Madame la condesa Walewska.
¿Cómo?
¡No le he escondido a esa mujer los sentimientos que me inspira!
¡Y desde hace dos días, espero cada tarde su visita!
En vano.
Le he escrito cartas apasionadas, le he enviado ramos de flores,
le he regalado joyas admirables. Y me lo ha devuelto todo.
¿Veis como no mentía al alabar la nobleza de este pequeño país?
¡Le aconsejo que no vuelva a hacerlo!
Un día adopté el compromiso de no mentiros nunca
sin haberos avisado la víspera.
Pero si Polonia, bajo vuestro mando, no recupera su independencia...
¿Qué ocurrirá?
¡Vamos, hable!
Será el principio del fin.
Madame la condesa Walewska.
- Como veis, mi vestido es rosa. - ¿Por qué ha cambiado de idea?
- La primera vez que me invitó a venir... - No quiso venir.
Habría venido por mi país. Me desagradaba que fuese un amaño.
La segunda vez, en mi corazón, estaba primero mi país y luego vos.
- ¿La tercera? - Vos y mi país.
¿Y esta noche?
He venido sólo por vos.
De conquista en conquista, el Emperador logra la victoria en Eylau.
Cinco meses más tarde, el 19 de junio de 1807, se encuentra en Tilsit.
Y el 25, sobre un barco situado a la misma distancia de las dos orillas
del río Niemen, el Emperador recibe al Zar, por quien siente
una predilección singular, y poco después, al rey de Prusia.
Así termina la guerra. La paz se firmará el 8 de julio.
Durante 15 días, los tres soberanos cenarán en las casas de los otros
con desenvoltura y cordialidad.
Esa alianza fraternal nos resultaba sorprendente, a la vez que edificante,
después de los sangrientos combates que habían tenido lugar.
El 26 de julio, el Emperador está en Saint-Cloud. Trabaja, ordena, decreta.
¡Bourrienne!
Perdona que te moleste. Mira esto.
Cierra 17 teatros, concede pensiones, organiza la Corte de Cuentas...
Si recuerda a una chica vista el día antes, le envía el aviso de
que la espera al día siguiente.
Fija en 3.530.000 francos los gastos secretos de la Policía.
Nada se le escapa, todo pasa por sus manos.
M. De Barbet-Marbois, ministro de Finanzas, está en el salón.
Alteza, ha llegado Mlle. Delacroix.
- ¿Delacroix? - Esa jovencita pelirroja a la que...
- ¿Es verdaderamente pelirroja? - ¡Oh, Alteza!
- Que entre en mi cuarto. - Ya está allí, alteza.
Que me espere.
En cuanto a los pagos a la Iglesia, me parece repugnante.
No debemos privar a los pobres de lo que les consuela de su pobreza.
Haz entrar a M. De Barbet-Marbois.
- Mlle. Delacroix solicita... - Que se desvista.
El ministro de Finanzas.
Debo solicitarle que me devuelva su cartera.
Lo hago por consideraciones relativas al bien de mi servicio.
- Alteza, Mademoiselle... - Que se acueste.
Se lo avisé. Todo pago debe realizarse
por orden de mis ministros.
Espero que Su Majestad no me acuse de ser un ladrón.
Yo lo preferiría. La corrupción tiene un límite, la estupidez no.
- Mademoiselle Delacroix... - ¡Que se vaya!
El 22 de septiembre, vuelve a marcharse.
La decisión del divorcio ya está tomada y Napoleón se promete informar
a la Emperatriz antes de la despedida.
Pero hay miradas de mujeres que atraviesan el corazón,
sobre todo cuando están al corriente de todo
y no quieren escucharlo.
Príncipe.
- ¿No ha olvidado que en España... - No, Madame, no, no.
No he olvidado nada.
Deje que cuente la vida del Emperador a mi manera.
Obviaremos todo aquello que el tiempo eliminará con su paso.
Pero aun así, Trafalgar...
¡Que Inglaterra se acuerde de eso!
A partir de aquí, los acontecimientos se precipitan.
Tras Essling, el Emperador concentra sus fuerzas en la Isla de Lobau.
Tras volar los puentes del Danubio, revisa sus tropas junto a Murat.
Una noticia terrible interrumpe su alegría.
El mariscal Lannes, gravemente herido, ha sufrido la amputación de ambas piernas.
¡Señor mariscal, señor mariscal! El Emperador.
Sobrevivirás, amigo mío, sobrevivirás.
Cuente conmigo, alteza. Todavía quiero ser útil
a Francia
y a Su Majestad.
Alteza... alteza...
¡Ya es suficiente!
A pesar del consejo, se prepara para Wagram.
Recorre las líneas, indicando a cada uno el objetivo.
Aconseja a M. Dino, habla con McDonald, visita a Massena,
herido el día anterior, y que revisa sus tropas en calesa.
6 de julio de 1809. Wagram.
Victoria fulgurante que se inicia con la gran hazaña del general Flahaut.
La batalla termina la noche de ese mismo día.
Al llegar la noche la "Grande Armée" descansa.
¿Y qué hace el Emperador?
Duerme.
Tras pasar 60 horas a caballo, destrozado por la fatiga,
se deja caer bajo las sombras de los granados,
se estira y se queda dormido.
Para que no pase frío, sus soldados
montan a su alrededor una pirámide de tambores.
Protegido del frío y del enemigo, Napoleón duerme junto a su ejército.
Estaría bien que la guerra terminase un buen día.
Cuando termine la guerra, la guerra,
volveré a ver a mi madre, si el buen Dios así lo quiere.
Cuando termine la guerra, yo que no tengo madre,
tal vez la veré también,
si el Dios Padre me envía al paraíso.
Cuando ya no haya guerra, cuando los austriacos,
los rusos y prusianos estén por tierra.
Estaría bien que al fin los civiles se hiciesen militares,
y se declarasen la guerra, para distraerse un poco.
Estaría bien que la guerra terminase un buen día,
un buen día...
Cuando se despierta, nombra mariscales a MacDonald y Marmont.
El armisticio con Austria se firma en apenas 24 horas.
Ya en París, recibe una noticia de Varsovia que satisface sus esperanzas.
La condesa Walewska ha dado a luz a un niño, bautizado como Alejandro.
Escribe esto:
"Decreto que el hijo de la condesa Walewska reciba 170.000 francos.
Por otra parte, que el hijo de Mme. Eleonor Denuelle
reciba, en su primer año de edad, 20 acciones de los Canales de Orleans.
Por último, que se conceda a M. Pallapra el control de las finanzas de Cambalose,
con la condición de que reconozca a la niña que me ha dado su mujer".
Que la Emperatriz no sepa nada de todo esto.
Me pediría que adoptase a uno de esos pequeños.
Pero Josefina está a punto de cometer una imprudencia.
Adelante.
No me gustaría que mi esposo imaginase que ignoro
sus innombrables y constantes infidelidades.
Recibo a numerosas mujeres que me mantienen al corriente.
Así supe de vuestra aventura interminable con Mme. Duchatel.
De vuestra relación escandalosa con Mme. Fourès,
que se vestía como un hombre.
Ni ignoro vuestra aventura con Grassini, la cantante italiana.
Podríamos hablar de mi gran amiga Carlotta Brantano.
Me contó muchas cosas, como que nunca se quitaba medias ni guantes,
porque no os gustaban sus dedos.
Podríais hablarme finalmente de Mme. George.
¿O preferís hablar de la condesa Walewska?
¿Esta noche no?
Bien... dejémoslo para otra ocasión.
Divorcio...
Y así llegó su hora final.
Su Majestad, la Emperatriz.
"Con el permiso de mi augusto esposo debo declarar que,
al no conservar ninguna esperanza de tener hijos que puedan
satisfacer las necesidades y el interés de Francia, me complazco en darle
la mayor prueba de adhesión y de devoción que se haya dado nunca.
Reconozco todas sus bondades. Fue su mano la que me coronó,
y desde lo alto de su trono, sólo he recibido
testimonios de afecto y amor del pueblo francés.
Creo reconocer estos sentimientos consintiendo la disolución de
un matrimonio que actualmente supone un obstáculo para el bien de Francia".
"La disolución de mi matrimonio no cambiará los sentimientos de mi corazón.
El Emperador tendrá siempre en mí a su mejor amiga.
Sé que este acto, causado únicamente por la política
y por los grandes intereses, ha helado su corazón".
Ahí está. Nos sentimos gloriosos,
por el sacrificio que vamos a realizar.
Posteriormente, se fue al castillo de Malmaison, que le cedió el Emperador.
Jamás había pasado por un momento tan cruel.
Y sin embargo, creedme que es imposible tener más paciencia.
Hace 11 años que, en El Cairo, Junot me dio una información
- que yo no le había solicitado. - Nunca me lo ha perdonado.
Nunca.
Me nombró Duque de Abrantes sólo para olvidar mi nombre.
¿Y si hablamos del futuro inmediato?
- ¡Ya basta del divorcio! - ¡Hablemos del matrimonio!
Caballeros, estoy dudando, entre diversas princesas.
Ministro de Asuntos Exteriores, debemos recurrir a usted.
Alteza, no deberíais dudar. Conozco vuestra admiración
por la joven hermana del Zar, pero una alianza con Moscú
sólo serviría para contrariar a Alemania, Austria y Inglaterra.
Entonces la austriaca.
- ¿Cómo es? - ¿La austriaca? ¿María Luisa?
¡Encantadora!
Deliciosa.
¡Guapa!
Es estupenda.
- Me lo quedo. - Aceptadlo, más bien.
Si me decido por María Luisa, serás tú, Berthier,
a quien enviaré a Viena como embajador.
Matrimonio...
- ¿Qué hace? - Hojea el Código Civil.
- Algún día dirán que es su obra capital. - ¿Y será cierto?
Tal vez no.
La Archiduquesa María Luisa es el mejor de los matrimonios.
Considerado como una alianza.
Si les soy sincero, y si permiten que me exprese de forma vulgar,
no les ocultaré que, en realidad, busco un vientre.
Y fue en Viena donde lo encontró.
Es un auténtico genio.
- ¿Su Majestad va a pedir otra pieza? - Sí, e incluso sé cuál.
Ah, lo sabe.
- No está al corriente de nada. - Todavía no.
- Espero que comprenda la situación. - Claro que la comprendo.
Imagine la reacción de Su Majestad si damos un paso en falso.
Debemos ser extremadamente diplomáticos.
- ¿Qué ha pedido a M. De Neippert? - Que se toque la "Sinfonía Heroica".
¿La "Sinfonía Heroica"? ¿Puede hacerlo? ¡Oh, es cierto!
- ¿Qué le acaba de decir? - Matrimonio, Napoleón...
Se la había dedicado a Bonaparte, maestro.
- ¿Cómo? - Se la había dedicado a Bonaparte.
Ah, sí. Pero después, taché su nombre
y escribí "Sinfonía heroica para un gran hombre".
De ese modo, se adivina que es para él.
- Es mejor. - Desde luego.
Perdóneme.
El 28 de febrero, el Emperador está en FontaineBleau.
Berthier regresa de Viena y el matrimonio con María Luisa
se acuerda diplomáticamente. Se celebrará el 2 de abril.
Es una gran victoria sobre Austria.
Un hombre de 60 años que se casa con una joven, ¿puede tener hijos?
Algunas veces, sí.
- ¿Y con 70 años? - Oh, entonces, siempre.
El 20 de marzo de 1811, espera. ¿Qué espera?
El nacimiento del rey de Roma, pues ya le ha dado ese prestigioso nombre.
Y más vale que nadie le diga que podría ser una niña.
- ¿Y bien? - El parto se está complicando.
- ¿Qué van a hacer? - Puede que perdamos a uno de los dos.
Salven a la madre. Es su derecho absoluto.
Pero sin perder la cabeza.
Trátenla como a una tendera de la calle Saint-Denis.
Les pido que olviden que es la Emperatriz.
Gracias.
Sin embargo, al final todo salió bien. Fue un niño y la madre se salvó.
Un hijo...
Soy el hombre más feliz sobre la Tierra.
Gracias.
Ya podía volver a la guerra.
- El general Caulaincourt. - Que entre.
El 7 de septiembre de 1812, logra la brillante victoria del Moscova.
No encuentro palabras lo bastante grandes, lo bastante justas,
lo bastante nobles, para describir vuestra valentía.
Las he buscado y sólo se me han ocurrido nombres de ciudades:
Eckmühl, Essling, Wagram, Danzig. Y deseo ofrecéroslos.
Massena, serás príncipe de Essling. Lefebvre, duque de Danzig.
Berthier, príncipe de Wagram. Kellermann, duque de Valmy.
McDonald, duque de Tarento. Davout, príncipe de Eckmühl.
Duroc, duque de Frioul. Marmont, duque de Ragusa.
Murat, ya eres rey de Nápoles y hoy sólo puedo confirmártelo.
En cuanto a ti, mariscal Ney, el gran triunfador de la jornada,
te nombro príncipe del Moscova.
No os hagáis demasiadas ilusiones. Si alguien pregunta algún día:
"¿Cómo está el príncipe de Essling?", responderéis que Massena está bien.
- La cena del Emperador. - Pasad.
- No, Alteza. - ¡Sí!
Fue el inicio de la fatídica invasión de Rusia. Usted estuvo allí, ¿no?
Sí, príncipe, en efecto.
En Moscú, le esperaba la sorpresa más impresionante de todas.
Todos los habitantes se habían ido.
Todas las ventanas, todas las puertas estaban abiertas.
La batalla no iba a ser posible.
Y la victoria que alcanzó resultaría desastrosa.
En el Kremlin, no se creía lo que veían sus ojos.
El espectáculo más terrorífico al que hubiese asistido: Moscú en llamas.
El Zar había decidido sacrificar su ciudad más emblemática
para que Napoleón nunca pudiese decir que la había poseído.
Allí mismo escribió una carta al Zar, que tal vez recibió,
pero que nunca contestó.
Sin otra cosa que hacer, abrió la cartera y sacó una carpeta al azar.
Como nueva prueba de la diversidad de su genialidad, redactó de un tirón
los "Estatutos de la Comedia Francesa", que toman el nombre de
"Decreto de Moscú" y que permanecerán en vigor durante siglos.
Después, se produjo la retirada.
Horrible, indescriptible, gigantesca...
Y como la responsabilidad debía recaer sobre alguien,
quiso verse con el Duque de Otranto y conmigo.
M. De Tayllerand-Perigord, príncipe de Benevento.
Y M. Fouché, duque de Otranto.
Deseaba verles. A los dos juntos.
Fouché...
Es usted un traidor, un bandido y un ladrón.
Ha olvidado que votó por la muerte de Luis XV.
Jamás lo he olvidado.
Fue el primer servicio que presté a Su Majestad.
¡Retírese! No volverá a ser ministro.
- Y debería ahorcarle. - No comparto esa opinión.
En cuanto a usted, que ha conspirado...
Yo sólo he conspirado en las épocas
en que contaba con la mayoría de Francia como cómplice,
y en los que buscaba la salud de la patria.
Por otro lado, no hay un conspirador más peligroso contra vos...
...que vos mismo.
¡Es un ladrón y un cobarde! ¡Un hombre sin fe!
Es una exageración, y todo lo exagerado es insignificante.
¡Usted no cree en Dios! ¡Para usted, no hay nada sagrado!
¡No es más que una mierda con medias de seda!
Sí, es una lástima que tuviese tan poca educación.
Pronto volvió a la guerra.
Pese a los lazos de parentesco que le unían a Francisco II,
Austria le declaró la guerra al Emperador, aliándose con Rusia y Prusia.
Así se rompía el armisticio del 1 de junio y la guerra volvía a comenzar.
Si eres indiferente, Murat, eres hostil.
Si eres hostil, reflexiona.
Y recuerda que eres un Dios hasta las cinco de la tarde.
Y son las seis.
A pesar de la victoria en Dresde, percibe ya los vientos de la derrota.
Tras vencer en Champeau-Vert y Brienne, sufre el ataque de un cosaco.
Pero Gourgaud le salva la vida.
Tras vencer en Mont-Miraille, se ve obligado a batirse en retirada,
y a regresar a Fontaine-Bleau.
Allí encuentra a sus hombres, en estado lamentable, desmoralizados.
Pero se sigue haciendo ilusiones.
Que Ney, Marmont y Berthier estén aquí en una hora.
Debemos luchar hasta París.
Pero alteza, ¿no os da miedo provocar otro Moscú?
Estoy obligado a enfrentarme al enemigo donde lo permite
la Providencia. Déjame trabajar.
Alteza, ¿sabéis qué pasa en París?
No.
El gobierno provisional ha proclamado vuestro derrocamiento.
¿Mi derrocamiento? ¡Sólo el pueblo tiene ese derecho!
¡Aplastaré a los aliados en París!
¡No, Alteza! La situación es desesperada.
Sólo queda una solución: La abdicación.
Los soldados piensan de modo diferente.
Sólo piensan en combatir y en entregar su vida por mí y por Francia.
Ellos carecen de títulos y de privilegios que conservar.
Debemos seguirles, ya que ustedes no se atreven a mostrarles el camino.
- El Ejército no desfilará por París. - ¡El Ejército me obedecerá!
¡Sólo debo dar la orden y me seguirán!
Retírense, caballeros.
La patria está en peligro. Quieren privarla de su mejor soldado.
La situación le dejaba en una posición lamentable,
pero él pareció aceptarla, y eso fue precisamente lo más lamentable.
Me han hecho falta dos horas para comprenderlo.
Tayllerand se ha vengado. Le he tratado mal.
Pero, al fin y al cabo, me fue de gran utilidad
durante algún tiempo.
He cometido un grave error.
Después de hacerle llegar a tal grado de descontento,
debería haberle encerrado o tenerle siempre a mi lado.
Buenas noches.
¿Qué ocurre, alteza?
¡Es veneno!
¡No perdáis tiempo! Llamad a Corvisant.
"Ya que las potencias aliadas han proclamado que el Emperador
es el único obstáculo para el restablecimiento de la paz en Europa,
el Emperador Napoleón, fiel a su juramento,
declara que renuncia en su nombre y el de sus herederos
al trono de Francia,
y que no hay ningún sacrificio personal, incluido el de la vida,
que no esté dispuesto a hacer por el interés de Francia".
Alteza, nunca habéis sido tan grande.
¡El Emperador!
Oficiales, suboficiales,
y soldados de mi vieja guardia.
Me despido de vosotros.
Desde hace 20 años, hemos compartido el camino del honor
y de la gloria.
Me voy.
Vosotros seguireis sirviendo a Francia.
Su felicidad fue mi único pensamiento.
Y será siempre el objeto de mis deseos.
No lloréis por mi destino.
Si he accedido a seguir viviendo,
es para veros servir a vuestra gloria.
Adiós.
Me gustaría... Ilevaros a todos en mi corazón.
Dejad que salude a vuestro general
y a vuestra bandera.
¡Viva el Emperador!
Su despedida fue desgarradora. Sobre todo,
porque contrastaba con el regreso de un Luis XVIII desbordante de alegría.
Por otra parte, fue absurdo ofrecerle la soberanía de la isla de Elba.
Pero lo más inaudito y extraordinario fue lo bien que Napoleón se adaptó
durante un año a su exilio forzado.
En esa isla, 40 veces más pequeña que el departamento de Côte-D'Or,
pasaba revisión a su minúsculo ejército y lo paseaba de pueblo en pueblo.
En una de sus tres casas, ordenó preparar dos cuartos.
Uno para la Emperatriz y otro para el rey de Roma,
sin ninguna esperanza de verles aparecer.
Pero el destino quiso reservarle una sorpresa.
Fue informado de que una dama y un niño habían desembarcado.
La dama no era otra que María Walewska, y el niño era su hijo.
¡María! ¡Qué alegría! ¡Y qué sorpresa!
¡Mi adorable amiga!
- ¿Qué pensáis de vuestro hijo? - Es muy guapo.
- ¿Puedo daros un beso, papá? - ¡Por supuesto!
Y para demostrarte mi confianza, te dejo llevar mi caballo por la brida.
- ¿Y no puedo montarlo? - Si tu madre te lo permite...
No podría negarle el permiso al hijo del Emperador.
Vamos, sube.
Es muy guapo. También se parece a ti.
- Espero no haber sido indiscreta. - Oh, no. En absoluto.
Sabía que la Emperatriz no estaba aquí.
¿Me permites dar una orden?
¡Pero Santo Dios! ¡Sois unos inútiles!
Que instalen la tienda ahí.
- ¿Ahí? - Sí, ahí.
- Cambronne. - ¿Alteza?
Contrólate, Cambronne. Sí, vigila tu lenguaje.
Algún día se te escapará una palabra por la que serás recordado.
Una vez pediste pasar una noche en mi vivaque,
- en el campo de batalla. - Y me dijisteis que no.
Si dijese que sí esta noche, ¿todavía te gustaría?
Por supuesto.
Pues bien, mira eso.
¡Presenten armas!
General Cambronne.
Mariscal Berthier. Gran mariscal Bertrand.
¿Dónde está mi hijo?
Expresó el deseo de comer con los soldados, así que...
Has hecho muy bien.
Si quieres sentarte...
A ti no puedo ocultarte la verdad.
- Maria Luisa está en Viena, con mi hijo. - Sí, lo sabía.
Y debéis saber que, sin esa traición, jamás me habría permitido venir.
Pero puede que no sepas que, poco después de mi partida,
la Emperatriz recibió al Rey de Prusia y al Emperador de Rusia.
Sí, los invitó a Malmaison.
No, a Malmaison no. A Rambouillet, querrás decir.
No, a Malmaison. Estoy segura.
Hasta tal punto llega su traición.
Lo que no se atrevió a revelar es que Josefina había muerto 8 días antes.
- ¿Cuál es su impresión? - Oh, muy buena.
- ¿Tiene esperanzas? ¿Por qué? - Presiento que ha venido a buscarle.
Y admitiría que...
¡Nunca creí que fuese a retirarse tras una derrota!
A pocas personas amamos tanto como para disfrutar del silencio a su lado.
- ¿Podría romper este silencio? - Por supuesto.
Debo advertiros, alteza, de lo que está pasando en París.
Sabéis que os están esperando.
Y que el pobre rey Luis X VIII es tratado como un idiota.
Y que en el extranjero es objeto de mofas crueles.
¿Os habéis planteado el regreso?
¿Os lo habéis planteado? ¿Y será pronto?
Gracias a Dios.
Cuando se pasa dos horas en silencio, es porque tiene un proyecto en mente.
¿Y qué otro proyecto sino la guerra?
Cuando la gente habla de ti, ¿sabes cómo te llaman?
La esposa polaca de Napoleón. Y es exactamente la verdad.
Te adoro.
El 1 de marzo, el Emperador desembarca en Golfe-Juan.
La noticia se difunde por Francia y el resto de Europa con rapidez.
Que el mariscal Ney salga a su encuentro y lo ponga bajo arresto.
Sin otro objetivo que el bien de Francia.
Eso tendrá un efecto fulgurante. Al menos, eso espero.
Viva el Emperador.
- Ayer tal vez gritaban: "¡Viva el Rey!". - No tiene importancia.
Todo irá bien mientras podamos gritar "¡Viva alguien o algo!",
porque en realidad, estamos gritando "¡Viva Francia!".
Lo que sería malo, e incluso peligroso, sería tener la oportunidad
de gritar: "¡Abajo alguien o algo!". ¿Me comprendéis?
Alteza, el mariscal Ney, con órdenes del Rey.
Príncipe del Moscova, ¿no te da vergüenza?
Sí.
En Escocia se baila la "giga", en Rusia el "kasatchok",
y en Viena, el "vals". Pero repentinamente,
las cornamusas se desinflan y los músicos dejan de tocar.
Y todos han de recordar que pertenecen a la caballería.
El Emperador se aproxima y el Rey se retira.
Es difícil que un hombre visto por la espalda conserve su prestigio.
Y la guerra comienza, una vez más.
Llegan soldados de todas partes: Austria, Berlín, Moscú, Inglaterra.
Que llamen a la Guardia.
- ¿Qué dice? - Nos aconseja que nos rindamos.
¿Cómo le habla así al general Cambronne? ¡Que se rindan ellos!
¿Otra vez? ¡A la mierda!
- ¿Quién ha dicho eso? - ¡Oh, qué hipócrita!
Napoleón firma por segunda vez su abdicación y la entrega a Fouché,
que se convierte, en una maniobra siniestra, en presidente del Gobierno.
El Emperador se refugia en la Malmaison, donde le espera la reina Hortensia.
Mi pobre Josefina...
Durante 3 días, se suceden las defecciones, cada cual más inesperada.
Ya que Fouché no le entrega al Emperador el pasaporte,
no me quedaré aquí hasta que llegue el enemigo.
General conde de Montholon. Jena, Madrid, Eckmühl, Wagram.
Herido cien veces al servicio de Su Majestad.
Tendré el honor de acompañar al Emperador durante su exilio
y de no abandonarle hasta su última hora.
Gracias.
Si no debiese quedarme en Francia, sería el primero en acompañarle.
Nos encontramos en la misma situación.
- ¿Otra vez? ¿Cómo se llama? - Conde de Las Cases, alteza.
Os pido el honor de acompañar a Su Majestad,
si fuese necesario, hasta el fin del mundo.
Pronto veremos si es posible.
Yo también quiero irme contigo.
- ¡Qué lástima! - ¿Es imposible?
Por muchas razones que ya conoces.
¿Podréis volver algún día?
Pero qué horror...
¿Podría haceros una confidencia, alteza?
- Pues claro... - Ya sabéis lo mucho que os he amado.
Sabéis lo enamorada que he estado, porque un día me escribisteis
que nuestras almas se comprendían, pero yo os oculté la verdad.
Hoy quiero confesaros un secreto, que os aclarará, alteza,
muchísimas cosas.
Os adoro físicamente.
Nunca soñé con atreverme a realizar esta confesión,
pero me arrepentiría toda la vida si me lo guardase.
Adoro tus ojos, tan hermosos.
Amo tus manos, tan suaves.
Amo tus labios y tu aliento,
y sobre todo, adoro tu sonrisa, tu maravillosa sonrisa.
Me gusta el ruido de tus pasos, tu voz profunda
y tu silencio me conmociona.
Nunca me atreví a mirarte a los ojos, pero me inclinaba sobre ti
mientras dormías, y me deleitaba observándote durante horas.
Sólo Dios sabe cuántas veces habrás escuchado estos cumplidos.
Nunca.
- ¿Nunca? - Nunca. Eres la primera,
y serás la única.
- ¿Dónde está el pequeño? - En el carruaje.
- ¿Han visto al Emperador? - No.
¿Qué es eso?
Es un cinturón. Me gustaría que lo llevaseis.
¿Por qué?
Porque en el interior he cosido mi collar de diamantes.
- Oh, no... - No lo rechacéis.
Gracias.
Una hora más tarde, se enteraba de que la avanzadilla prusiana
había alcanzado ya Pierrefitte y que debía abandonar Malmaison.
Sí, me he permitido venir.
No es un crimen, sólo quería que nuestro pequeño se despidiese.
Ya conoces a la condesa Walewska y al niño que me ha dado.
Tal vez hayas visto también a Mme. Pallapra y a esa adorable niña.
¿Se parecen a mí?
Lo que parece más interesante es que los tres se parecen entre sí.
Son vuestros hijos.
- ¿Qué deseáis? - Nada.
- ¿A quién buscáis? - Al rey de Roma.
El rey de Roma se encontraba sobre las rodillas de su abuelo,
escuchando a M. De Metternich.
Mi pequeño tesoro...
A partir de ahora, vas a ser el duque de Reichdstadt, ¿verdad?
Todo lo ocurrido desde ese día sirvió para engrandecer su gloria
y su inmensa reputación. Se volvió invulnerable.
Aunque todos los países del mundo hubiesen combinado sus esfuerzos para
asegurar la inmortalidad del Emperador, no lo hubiesen hecho mejor.
Rechazando a todos los grandes hombres que solicitaron acogerle.
Convenciéndose de que era un perdedor,
como si Waterloo borrase el recuerdo de Austerlitz.
Rehabilitando mediante una muerte ignominiosa a aquellos que
le habían traicionado antes.
¡Directo al corazón! ¡Fuego!
¡No apunten a la cara!
Enviándole a Santa Elena, a la pequeña isla de Santa Elena.
Su Excelencia, el gobernador Hudson-Lowe.
Confiando la custodia de alguien tan infinitamente valioso
a un individuo tozudo y mezquino, sin cerebro, corazón ni educación.
No evitándole ninguna herida en su amor propio.
Hacinándole en una residencia ridícula.
Privándole de todo lo que podría aliviar su aburrimiento.
Leyendo su correo antes de entregárselo.
Dejándole al cuidado de un médico sospechoso.
Tratándole de "general" y no de "Emperador'.
Que yo sepa, no hay ningún Emperador en la isla de Santa Elena.
¿Monsieur?
Permitiendo que sufriese una muerte lenta.
Francia... Mi gran ejército...
Muy bien.
Y no escribiendo nada sobre su tumba, le convirtieron en personaje legendario.
El 15 de diciembre de 1840, miles y miles de franceses
recibieron el inmenso catafalco que devolvió sus cenizas a París.
Pero desde los ojos de su corazón, esto es lo que vieron.